clgt.net
当前位置:首页>>关于翻译一下粤语,"哥不晓得你共乜嘢"是什么意思?的资料>>

翻译一下粤语,"哥不晓得你共乜嘢"是什么意思?

“哥不晓得你共乜嘢”的意思是,哥不知道你说什么。 正确的书写应该是:哥唔知你讲乜嘢。 唔:不。乜:什么。嘢:东西,事物,物体等等。 乜嘢的意思是:什么,可以简称咩。

意思不同,有区别 咩,一般的是语气词 乜,意为什么 乜嘢,即什么事

你这么漂亮,说什么都是对的。

其实粤语几乎都可以逐字翻译成国语的。 乜:什么 嘢:东西 加起来,乜嘢:什么东东? 呢啲系乜嘢?-这些是什么东西?

乜嘢=什么 单字"嘢"是粤语"东西"的意思,但"乜嘢"却不一定表示"什么东西",例如:你听见别人在谈话,你听不清楚他们在说什,你询问他们:"你哋讲紧D乜嘢啊(你们在说什么呀),这里的"乜嘢"就不是"什么东西".

什么是恋爱的意思,是什么 (这就是翻译)

乜嘢:什么东西 你好嘢:我不知道怎样用国语解释..大概意思就是:你好样的! or 你狠!(不服气或者很生气的在说) “嘢”字在粤语里没有意思的.. 但在不同的词里就有不同的意思....

网友解释都可以,用普通话解释当然会有误差。 首先是承认对方 厉害,但马上就是厉害什么呢?是一种质问,表示一层否定。 你厉害,厉害什么呢? 言下之意就是没有什么值得炫耀的。

读音是【ni zuo gam gin gei】意思是你干什么的!

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.clgt.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com